文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(23)
• Who knows what they want? A mockingbird. You created your own Sigil, didn't you. 谁知道他们到底想要什么？一只仿声鸟。你自创的家徽。是么？ Yes. Appropr...
• 2.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(22)
• One or two great liars. What about you? Me? I'm not from here. I'm a slave to the truth. 还有一到两个是绝世的骗术高手。那你呢？我？我可不属于这里。我...
• 3.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(21)
• With my peace terms. You think my father's going to negotiate with you? You don't know him very well. 去传达我的和谈条件。你觉得我父亲会跟你谈条件？看...
• 4.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(20)
• Oh, I trust them with my life, just not with yours. Smart boy. 噢。我赌上自己的身家性命来相信他们。但是不能用你的小命来冒险。聪明孩子。 What's wrong? ...
• 5.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(19)
• I owe you an apology, my King. My duty is to serve. You have chosen the new God over the Old Gods. 陛下。请恕我冒犯。我的职责是侍奉。您已经选择了新的...
• 6.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(18)
• By right of birth Jaime Lannister, the Kings layer. Call him what he is. . And her brother Jaime Lannister, . 根据继承与血统。弑君者詹姆.兰尼斯特。这...
• 7.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(17)
• For the night is dark and full of terror. This woman will lead him into a war he cannot win. Stannis is our king. 因为长夜黑暗。处处险恶。这个女人会把...
• 8.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(16)
• Darkness will fall heavy on the world. The stars will bleed. We need to stop her. 黑暗将以山崩之势压向整个世界。星辰泣血。我们得阻止她。 The cold brea...
• 9.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(15)
• A roof would be welcome. It's been hard riding. We've brought our own food and good steel for you. 有个屋檐咱们感激不尽。我们走了很长的路。我们自带了...
• 10.《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(14)
• He's been calling himself that for years. What's he king of? A frozen lake somewhere? That's a goodlooking axe. 他都这么叫自己好些年头了。他算什么国王...