文章列表

• 1.《神探夏洛克》精讲 487他会出现的
• 走入地狱之门 要做出一心求死的样子 Go right into hell and make it look like you mean it. 谋杀上瘾是很难应付的 Murder is a very difficult addiction to m...
• 2.《神探夏洛克》精讲 488她是位忠实粉丝
• 福尔摩斯先生 你没事吧 Mr Holmes, are you OK? 你在对他做什么 你在做什么 What were you doing to him?! What were you doing?! -他很痛苦 我在帮他 -快把他抓...
• 3.《神探夏洛克》精讲 489我就是个混球
• 什么 是什么 What? What is it? What? -你个混球 -是的 - You cock! - Yeah. 彻头彻尾的混球 Utter, utter cock. 你说第一次遍就听到了 Heard you the first tim...
• 4.《神探夏洛克》精讲 490她从未来过这里
• 有意思 It's funny. 我从没意识到坦白是如此令人愉悦 I never realised confessing would be so enjoyable. 我应该早点坦白的 I should have done it sooner. 我...
• 5.《神探夏洛克》精讲 491我们轮流看着你
• -有趣 -你当然觉得有趣 - I'm intrigued. - I know you are. 所以我们轮流看着你 Which is why we're all taking it in turns 不让你接触毒品 to keep you off t...
• 6.《神探夏洛克》精讲 492她救我一命
• 什么 不 我不好 What, am I...? No, no, I'm not OK. 我永远都不会好了 I'm never going to be OK. 我们还是接受这个现实吧 And we'll just have to accept that...
• 7.《神探夏洛克》精讲 493生日快乐
• 她肯定还没死 I bet she isn't dead! 他救了她吧 I bet he saved her. 天呐 Oh, my God! 时髦小子喜欢女王 Oh, the posh boy loves the dominatrix. 他从未有意...
• 8.《神探夏洛克》精讲 494趁你还有机会做点什么
• 真的 我们就不谈谈吗 Seriously, we're not going to talk about this? 谈什么 Talk about what? -这是怎么一回事 -什么怎么回事 - I mean, how does it work? -...
• 9.《神探夏洛克》精讲 495我会来拯救你
• 她看错我了 She was wrong about me. 玛丽 怎么说 Mary? How so? 她以为如果你威胁自己的生命 She thought that if you put yourself in harm's way, 我会来拯救...
• 10.《神探夏洛克》精讲 496我是夏洛克·福尔摩斯
• 但事情就是这样 ..But it is what it is. 茉莉会在蛋糕店跟我们碰面 So, Molly's going to meet us at this cake place. 是你的生日 蛋糕是必须的 Well, it's yo...