文章列表

• 1.《牧羊少年奇幻之旅》 28 男孩信心倍增
• Am I going to find my treasure? he asked. 我能找到我的财宝吗？男孩又问。 He stuck his hand into the pouch, and felt around for one of the stones. As h...
• 2.《牧羊少年奇幻之旅》 27 男孩察看宝石
• He opened his pouch to see what was left of his possessions; maybe there was a bit left of the sandwich he had eaten on the ship. 圣地亚哥打开褡裢，看...
• 3.《牧羊少年奇幻之旅》 26 男孩哭了
• The boy wanted to believe that his friend had simply become separated from him by accident. 圣地亚哥仍一厢情愿地认为，他们只是偶然失散了。 He decided ...
• 4.《牧羊少年奇幻之旅》 25 阿拉伯少年带着男孩的钱跑了
• He took his money from his pouch and showed it to the young man. 男孩从兜里掏出钱，给那少年看。 The owner of the bar came over and looked, as well. 酒...
• 5.《牧羊少年奇幻之旅》 24 男孩和阿拉伯少年交谈
• The old man had spoken about signs and omens, and, as the boy was crossing the strait, he had thought about omens. 老人跟他谈起过预兆。在穿越海峡的途...
• 6.《牧羊少年奇幻之旅》 23 男孩来到非洲
• How strange Africa is, thought the boy. 非洲真是太奇怪了，圣地亚哥心想。 He was sitting in a bar very much like the other bars he had seen along the n...
• 7.《牧羊少年奇幻之旅》 22 老人祈愿牧羊少年得偿所愿
• At the highest point in Tarifa there is an old fort, built by the Moors. 在小城塔里法的制高点有一座旧城堡，那是当年摩尔人修建的。 From atop its walls,...
• 8.《牧羊少年奇幻之旅》 21 分手前,老人给男孩讲故事(2)
• 'Well,' asked the wise man, 'did you see the Persian tapestries that are hanging in my dining hall? 大师问道：你看见我餐厅里的波斯壁毯了吗？ Did you s...
• 9.《牧羊少年奇幻之旅》 20 分手前,老人给男孩讲故事(1)
• Don't forget that everything you deal with is only one thing and nothing else. And don't forget the language of omens. 不要忘了万物皆为一物，不要忘了...
• 10.《牧羊少年奇幻之旅》 19 老人显露身份
• In order to find the treasure, you will have to follow the omens. 要想到达那里，你必须循迹而行， God has prepared a path for everyone to follow. You j...