文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第45期:重要的A.P.G
• What? 怎么了 Not now. 现在不行 Okay. 好吧 I should go. 我得走了 I just... it seemed... I know. 我只是，我以为，我知道 We can't start this again. 我们...
• 2.纸牌屋第一季 第44期:有领袖风范的泰瑞
• Well, we have to be careful until it's a done deal. 这事还没定下前，我们得小心 I don't know, Frank. 我说不好，弗兰克 Think about it, Terry. 想想看，泰...
• 3.纸牌屋第一季 第43期:关掉造船厂
• Hello. 你好 Good evening, Mr. Russo. 晚上好，罗素先生 There's a Mr. Underwood here to see you. 有位安德伍德先生来访 Uh... Okay. Send him up. 好的，请...
• 4.纸牌屋第一季 第42期:白宫就是新闻死掉的地方
• Looks like he opted for the herd. 看来他选择了羊群 Claire. 克莱尔 I'd like to put an order for the water filters 我想为南苏丹项目的 and the welldiggin...
• 5.纸牌屋第一季 第41期:重新开始
• Remy came by this morning. To the office. 雷米今天早上去过我办公室 What does he want? 他想干什么 The donation's back on the table. 捐款的事又有门了 Th...
• 6.纸牌屋第一季 第40期:世界之井的吉莉安
• Gillian Cole. 吉莉安科尔 I came on board a couple of weeks ago. 我几周前刚加入的 Gillian. World well. 世界之井的吉莉安吗 Yeah. 是啊 I've heard great t...
• 7.纸牌屋第一季 第39期:我们需要有个性的人
• Tell Vasquez the bill is dead. 告诉瓦斯奎兹法案没戏 That's not the first time he's pulled that stunt on me. 他不是头一次跟我来这套了 Probably should h...
• 8.纸牌屋第一季 第38期:谈判的筹码
• It's there for leverage so that we can lock down performance standards. 这是我们谈下绩效标准的筹码 You don't toss around their right to collective bar...
• 9.纸牌屋第一季 第37期:晚间报道
• I've been offered a spot on Nightline. 《晚间报道》邀请我去 You want my advice? 想听我的建议吗 I don't want it. I need it. 不是想，是非常需要 Close yo...
• 10.纸牌屋第一季 第36期:你可以选择皆大欢喜
• What are you doing? 你在干什么 Working. On what? 工作，什么工作 The, uh, BRAC commission stuff. 军事基地整合委员会的事 I'm behind on it. 我落进度了 It...