文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第15期:被泄密的草案
• These bullet points reflect 着重号标出了 the key planks at the center of our bill. 法案的核心条款 Get comfy. 坐舒服了 This is your home until we have ...
• 2.纸牌屋第一季 第14期:先驱报
• These bullet points reflect 着重号标出了 the key planks at the center of our bill. 法案的核心条款 Get comfy. 坐舒服了 This is your home until we have ...
• 3.纸牌屋第一季 第13期:横冲直撞的大象
• You know what I like about people? 你知道我喜欢人哪一点吗 They stack so well. 会排队 Let me get this for you. 我来收拾吧 Want the paper? No. 报纸还要...
• 4.纸牌屋第一季 第12期:有肋排的早餐
• Morning, Freddie! Morning Frank. 早上好，弗莱迪，早上好，弗兰克 How's tricks? I can't kick. 生意好吗，凑合吧 Want to go on in? No, why don't you set m...
• 5.纸牌屋第一季 第11期:南方女孩和南方男孩
• Janine! 简宁 What's the angle. 报道角度是什么 Five words. Far left of center. 用两个字概括，左 That's four. Very far left of center. 那是一个字，极左 ...
• 6.纸牌屋第一季 第10期:彼得和弗兰克的交易
• We are in a very grey area ethically, legally 我们现在处于道德和法律的灰色地带 which I'm okay with... 我个人完全没问题 I just love this painting, don'...
• 7.纸牌屋第一季 第9期:唐纳德失败的草案
• You can not keep doing this, Peter. 你不能再这样了，彼得 It's going to catch up with you. 会让你吃不了兜着走 I know. 我知道 Do you think we can arrang...
• 8.纸牌屋第一季 第8期:醉驾的国会议员
• Your trust. 我想获得你的信任 So, which Zoey Barnes am I to trust? 那我要信任哪个佐伊巴恩斯呢 The one who wrote about the fireman that married the mete...
• 9.纸牌屋第一季 第7期:裁员
• Ferguson. Too old. 费格森，太老了 Willis? Too stupid. 威利斯，太蠢了 Boyd. Too queer. 博伊德，太基了 Really? 不是吧 He's married with three kids. 他都...
• 10.纸牌屋第一季 第6期:唐纳德负责教育改革
• Could I have your jacket? 我能借你的外套吗 Are you coming to bed? 你要来睡觉吗 I'll be up in a bit. 我一会儿就上去 Don't stay up all night. No, I'll b...