文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第85期:图书馆的回忆
• Control stacked, energyefficient. 堆书可控，高效节能 Now, mind you, the whole 话说，全部馆藏估计 collection could probably fit on a Kindle, 一个电子阅...
• 2.纸牌屋第一季 第84期:父亲节
• I don't have time for other lovers. 我没时间找其他情人 Mm. Shit. 该死 It's turned. Give me that. 变质了，给我 You could've just stepped on it. 你可以...
• 3.纸牌屋第一季 第83期:做个顺水人情
• anymore. 工作了 Lucas... 卢卡斯 I'm really flattered. 我感到很荣幸 But I'm just not in a place 可是我现在 where I'm even thinking romantically right n...
• 4.纸牌屋第一季 第82期:人们喜欢浪子回头
• I have to say, sir, the Vice President has a point. 不得不说，先生，副总统还是有道理的 I'm not 100% sold on Russo. 我并不十分赞成罗素 Do we really wan...
• 5.纸牌屋第一季 第81期:一个年轻女人瑞秋
• Look at me when you say it. 看着我的眼睛说 I promise you. 我向你保证 How you doing on money? 钱还够花吗 I don't have enough for tomorrow. 不够明天花的...
• 6.纸牌屋第一季 第80期:直面你的过去
• What are you doing here? 你在这儿干什么 The congressman wanted me to come over. 议员先生让我过来的 Why? He wants me to work for your campaign. 为什么...
• 7.纸牌屋第一季 第79期:我们扯平了
• Miss Gallagher? 盖拉格小姐 Can the congressman have a moment? 议员有话想和你说 Things are... they're complicated. 事情，很复杂 I realize that, but he ...
• 8.纸牌屋第一季 第78期:首席政治记者想跳槽
• It's not pleasant. 不是什么好事 But, no, it's not bad. 不过，并不严重 What can I do? 我能做什么吗 Nothing. 不用 If there was something, I'd ask. 如果...
• 9.纸牌屋第一季 第77期:不堪的过去
• Prostitution. 招妓问题 After my divorce, I took a trip to Thailand. 离婚后，我去了趟泰国旅行 It was about two weeks. 大概待了两周 How many women? 找了...
• 10.纸牌屋第一季 第76期:独家专访
• I can see your security guy. 我看到你的保镖了 Meechum? 密查姆吗 He's cute. 他可真帅 He'd never go for you. 他不会喜欢你的 Why not? 为什么 You're too i...