文章列表

• 1.老友记精校版第1季 第111期:气球飞走了(12)
• Monica: Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner? 噢，真的吗？那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐？！ Joey:...
• 2.老友记精校版第1季 第110期:气球飞走了(11)
• Monica: Why would I have the keys? 为什么我应该拿钥匙？ Rachel: Aside from the fact that you said you had them? 因为你说你拿了！ Monica: But I didn't....
• 3.老友记精校版第1季 第109期:气球飞走了(10)
• Carol: Look, you don't have to talk to it. You can sing to it if you want. 你不用老是说话，你也可以对它唱歌。 Ross: Oh, please. I am not singing to yo...
• 4.老友记精校版第1季 第108期:气球飞走了(9)
• Ross: Ok, ok, ok, ok, here goes. You know, I, you know, can't do this. Uh, this is too weird. I feel stupid. 好的，开始了。你知道，我，你知道，我做不...
• 5.老友记精校版第1季 第107期:气球飞走了(8)
• Ross: Ok, Mom never hit. 好吧，妈妈从不打我。 Phoebe: Ok, all done. Monica: What, Phoebe, did you whip the potatoes? Ross needs lumps! 好了，搞定了。...
• 6.老友记精校版第1季 第106期:气球飞走了(7)
• Set another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD. 感恩节给我留个地儿，我全家都认为我有花柳病。 Tonight, on a very special Blossom...
• 7.老友记精校版第1季 第105期:气球飞走了(6)
• Uh, hi. We uh, we used to work together. We did? 嗨，我们一起工作过。有吗？ Yeah, at Macy's. You were the Obsession girl, right? Yes. I was the Aramis...
• 8.老友记精校版第1季 第104期:气球飞走了(5)
• Monica: Rach, here's your mail. Rach，你的信。 Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: No, here's you...
• 9.老友记精校版第1季 第103期:气球飞走了(4)
• Susan: Actually, I'm reading it to the baby. 没错，我现在在念给宝宝听。 Ross: The uh, the baby that hasn't been born yet? Wouldn't that mean you're......
• 10.老友记精校版第1季 第102期:气球飞走了(3)
• Phoebe: Yeah. Oh, can I come? 是的。噢，我能来吗？ Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail? 当然。 Rach，你还是决定去韦尔吗...