文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1141期:第五十四章 琼恩(18)
• He ate the egg in two bites and flicked a bit of shell out from between his teeth. 他两大口吞下煮蛋，从齿缝间吐出几片蛋壳。 Your brother is in the fie...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1140期:第五十四章 琼恩(17)
• If truth be told, we expected you to do just as you did. 说真的，你的行为不出我们所料。 Mormont tried a plum, spit out the pit. 莫尔蒙咬了口李子，吐出...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1139期:第五十四章 琼恩(16)
• Hobb had given him a lemon, still cold from the Wall. 之前哈布给了他一个刚从长城储藏室里拿出来的柠檬，现下还是冰的。 Jon crushed it in his fist. The j...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1138期:第五十四章 琼恩(15)
• That was the wildling's way, hard and perilous, but at least no one wouid follow him. 那是野人们常走的路，崎岖难行，危机四伏，却足以摆脱追兵。 He woul...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1137期:第五十四章 琼恩(14)
• Do we have to bind your hands, or will you give us your word you'll ride back peaceful? asked Halder. 我们该不该把你的手绑起来？你愿不愿乖乖回去呢？霍...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1136期:第五十四章 琼恩(13)
• You said the words, Pyp reminded him. Now my watch begins, you said it. It shall not end until my death. 你发过誓了。派普提醒他，我从今开始守望，至死...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1135期:第五十四章 琼恩(12)
• Traitor, Jon told the direwolf as he swung up into the saddle. 我被你害死了。琼恩一边翻身上马，一边对冰原狼说。 He turned the mare's head to slide off...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1134期:第五十四章 琼恩(11)
• I would not. Grenn sounded peeved. I'd just ride south, you can tell south by the stars. 我才不会，葛兰听起来很气愤。我会往南骑，看星星就知道哪边是南...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1133期:第五十四章 琼恩(10)
• Jon sat under the trees and ate his biscuit and cheese while his mare grazed along the kingsroad. 琼恩坐在树下，吃着饼干和乳酪，任母马沿着国王大道吃草...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1132期:第五十四章 琼恩(9)
• Off in the trees, the distant scream of some frightened animal made him look up. His mare whinnied nervously. 远方的树林里传来动物的受惊尖叫，他立刻抬...