文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1131期:第五十四章 琼恩(8)
• Even the whorehouse was down there, nothing on the surface but a wooden shack no bigger than a privy, with a red lantern hung over the door. 就连妓院...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1130期:第五十四章 琼恩(7)
• Jon was not afraid of death, but he did not want to die like that, trussed and bound and beheaded like a common brigand. 琼恩不怕死，但他不要这种被五...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1129期:第五十四章 琼恩(6)
• He tried to imagine the look on Robb's face when he revealed himself. 他试着想像当自己揭开真面目时，罗柏脸上会是什么表情。 His brother would shake his...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1128期:第五十四章 琼恩(5)
• The gift of a sword, even a sword as fine as Longclaw, did not make him a Mormont. Nor was he Aemon Targaryen. 他不会因为别人送他一把剑，即便像长爪那...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1127期:第五十四章 琼恩(4)
• He would need to find new clothes soon; most like, he'd need to steal them. 他得尽快找到新衣服，恐怕还只能去偷。 He was clad in black from head to hee...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1126期:第五十四章 琼恩(3)
• If questioned, Sam would doubtless tell them the truth, 若是被人问起，山姆肯定会说出实情， but Jon could not imagine him braving the guards in front o...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1125期:第五十四章 琼恩(2)
• Jon raised the hood of his heavy cloak and gave the horse her head. 琼恩掀起厚重斗篷的兜帽，拍拍母马的头。 Castle Black was silent and still as he rod...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1124期:第五十四章 琼恩(1)
• Jon. The mare whickered softly as Jon Snow tightened the cinch. 琼恩。琼恩雪诺扎紧马鞍上的皮带，母马则轻声嘶叫。 Easy, sweet lady, he said in a soft v...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1123期:第五十三章 提利昂(15)
• Tyrion wanted to slap him, to spit in his face, to draw his dagger and cut the heart out of him 提利昂想一巴掌掴去，想朝他脸上吐口水，想抽出匕首把他的...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1122期:第五十三章 提利昂(14)
• And dismissing Selmy, where was the sense in that? 他们还赶走了赛尔弥，到底是哪根筋有问题？ Yes, the man was old, but the name of Barristan the Bold s...