文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1121期:第五十三章 提利昂(13)
• Then you had best learn to control them. I will not have the city plundered. 那你得学会如何管束他们，我不想见到他们在城里打家劫舍。 The city? Tyrion w...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1120期:第五十三章 提利昂(12)
• So... on the morrow, we make for Harrenhal. 所以明日一早我们便朝赫伦堡出发。 Kevan, I want Sir Addam's outriders to screen our movements. 凯冯，命令亚...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1119期:第五十三章 提利昂(11)
• Jaime has left us in a bad way. 詹姆留给我们一个烂摊子。 Roose Bolton and the remnants of his host are north of us. 卢斯波顿及其残部在我们北方， Our e...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1118期:第五十三章 提利昂(10)
• How is King Joffrey taking the news? Tyrion asked with a certain black amusement. 乔佛里国王对此事有何反应？提利昂带着某种黑色的兴致发问。 Cersei has ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1117期:第五十三章 提利昂(9)
• Joff's only a boy, Tyrion pointed out. At his age, I committed a few follies of my own. 小乔只是个孩子，提利昂解释，我在他这年纪的时候，也干过不少蠢事...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1116期:第五十三章 提利昂(8)
• Tyrion rolled his eyes. If the Starks feel the need for gold, they can melt down Jaime's armor. 提利昂翻起白眼。史塔克家要真那么缺钱，把詹姆的盔甲拿去...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1115期:第五十三章 提利昂(7)
• They can march on Casterly Rock if they so choose, and what's to stop them? 他们甚至可以大摇大摆地进军凯岩城，谁又能阻止他们呢？ My lords, we are beat...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1114期:第五十三章 提利昂(6)
• Greatjon Umber fired the siege towers we were building, 大琼恩安柏放火烧了我们辛苦建造的攻城塔， and Lord Blackwood found Sir Edmure Tully in chains a...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1113期:第五十三章 提利昂(5)
• I saw one raft smashed to kindling and three others overturned, men swept into the river and drowned... 我亲眼看到一艘木筏被砸得稀烂，另外三艘翻倒，上...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1112期:第五十三章 提利昂(4)
• A man who sees nothing has no use for his eyes, the Mountain declared. 什么也发现不了表示他用不着眼睛，魔山宣布， Cut them out and give them to your n...