听力教程>冰与火之歌系列之《权力的游戏》

文章列表

1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1101期:第五十二章丹妮莉丝(12)
After the dimness of the tent, the world outside was blinding bright. 习惯了帐篷内的昏暗，外面的世界亮得吓人。 The sun burned like molten gold, and th...
2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1100期:第五十二章丹妮莉丝(11)
Monstrous, Mirri Maz Duur finished for him. 那孩子是个怪物，弥丽马兹笃尔替他说完。 The knight was a powerful man, yet Dany understood in that moment t...
3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1099期:第五十二章丹妮莉丝(10)
Sir Jorah and Mirri Maz Duur entered a few moments later, and found Dany standing over the other dragon's eggs, the two still in their chest. 须臾，当...
4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1098期:第五十二章丹妮莉丝(9)
She turned to Doreah. Tell me. 于是她转向多莉亚：告诉我是怎么回事。 I... I shall bring Sir Jorah, the Lysene girl said, bowing her head and fleeing th...
5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1097期:第五十二章丹妮莉丝(8)
Beneath her bedsilks, a fine sheen of perspiration covered her bare skin. Dragondew, she thought. 在丝被之下，她全身覆满一层晶莹的汗水，这就是龙露吧，...
6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1096期:第五十二章丹妮莉丝(7)
Irri dampened a soft cloth and stroked her brow. 伊丽浸湿一块软布，擦拭她的额头。 I have been sick, Dany said. The Dothraki girl nodded. 我生病了么？...
7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1095期:第五十二章丹妮莉丝(6)
... sleep, Princess, Sir Jorah said. 睡吧，公主殿下。乔拉爵士说。 No, Dany said. Please. Please. 不，丹妮说：求求你，求求你。 Yes. He covered her with...
8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1094期:第五十二章丹妮莉丝(5)
Flying, she thought. I had wings, I was flying. But it was only a dream. 飞啊，她心想，我有了翅膀，我会飞了。然而那究竟只是惊梦一场。 Help me, she whi...
9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1093期:第五十二章丹妮莉丝(4)
And now the stone was gone and she flew across the Dothraki sea, high and higher, the green rippling beneath, 石地板也消失不见。她飞越过多斯拉克海，越...
10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1092期:第五十二章丹妮莉丝(3)
And he smiled for her and began to lift his hand toward hers, but when he opened his mouth the fire poured out. 他对她微笑，朝她伸手拥抱，然而当他张开...