文章列表

• 1.《复仇》 第346期:独身过新年
• Here I was, planning a lonely New Year's in the keys 我本打算与打字机相伴 独身过新年 when imagine my surprise, 却在最后一刻收到晚宴邀请 a last-minute ...
• 2.《复仇》 第345期:因为你还爱着他
• Well, welcome to the neighborhood. 欢迎来到这里 It's a beautiful property. 那是幢漂亮的房子 Well, it will be eventually. It needs work. 最终会很漂亮的...
• 3.《复仇》 第344期:对小动物没有抵抗力
• Sorry. 抱歉 Drama. 让你见笑了 You know, I could use some extra cash, too. 我也需要赚些外快 Think I could fill in for you at that New Year's party? 我...
• 4.《复仇》 第343期:最美味的汉堡
• Hey, hold the tonic. 你好 不爱汤力水的美女 Thought you were just passing through. 还以为你是过路客呢 Thought I'd stay a little longer than expected. ...
• 5.《复仇》 第342期:邻居情缘
• Hello. Happy New Year. 你好 新年快乐 Thank you, sir. 谢谢你 先生 Lydia. 莉迪亚 Oh, Michael. 迈克尔 It is so good to see you both. 真高兴见到你们俩 We ...
• 6.《复仇》 第341期:掩盖事实的本领
• Thanks for the ride. 多谢你捎我一程 Amanda. 阿曼达 This is everyone? 所有人都在这上面了吗 Everyone who represents a threat of exposure. 所有可能泄露消...
• 7.《复仇》 第340期:年轻时的阿曼达
• You bastard! 你个混蛋 What the hell? 怎么了 What's wrong with you, you crazy bitch? Get off him! 你这疯婆子发什么神经 放开他 Screw you, you son of a b...
• 8.《复仇》 第339期:丹尼尔抛弃良知
• Absolution is the washing away of sin... 赦免是洗净罪孽的圣水 the promise of rebirth... 是赋予重生的承诺 and the chance to escape the transgressions o...
• 9.《复仇》 第338期:嫁给凶手的儿子
• Emily. 艾米丽 You okay? 你还好吗 I could use a drink. 我想喝杯酒 Anything in particular? 要点什么吗 Dealer's choice. 老板说了算 I'll go get the good s...
• 10.《复仇》 第337期:诺兰感恩
• Nolan, Nolan, wait. 诺兰 等等 No, stop. 别说了 Jack, I want to do this. 杰克 我想这么做 Once upon a time ago, 很久以前 I was lucky enough to... 我非常...