文章列表

• 1.《复仇》 第336期:为了利益脏了手
• Sweetheart, get your coat. 亲爱的 穿好你的大衣 Why? Where are you taking me? 怎么了 你要带我去哪里 You're not leaving without saying good-bye. 离开之...
• 2.《复仇》 第335期:丹尼尔继承人
• Speaking of which... 说起这个... The S.E.C. has issued an order of investigation 证交会已经下令 of your family's company, Grayson Global, 调查你的家族...
• 3.《复仇》 第334期:权利特权
• So, Daniel, 丹尼尔 48 hours ago, you were in jail 48小时前 你在监狱 facing a murder one charge. 面对一级谋杀的指控 Now you're a free man. How you doin...
• 4.《复仇》 第333期:丹尼尔质问维多利亚
• Well, she'll learn soon enough. 不过她很快就会明白的 The downside of taking that kind of moral high ground 满口仁义道德的弊端在于 is that you have a l...
• 5.《复仇》 第332期:强大的基因遗传
• Looking good. 气色不错 I missed you last night. 昨晚我好想你 I'm sorry. I... 对不起 I didn't realize how tired I still was 我回到家后 until I got over...
• 6.《复仇》 第331期:再痛苦也不能嗑药
• Charlotte. 夏洛特 Whatever you want, mom, I don't have time. 妈不管你想说什么 我都没时间听 I'm already late for school. 我上学快迟到了 I just got off ...
• 7.《复仇》 第330期:保护家庭牺牲他人
• Lee Moran. 李莫伦 Yeah. 没错 The confession he wrote wasn't real, was it? 他的认罪书不是真的 对吗 No. 不是真的 Tell me you didn't have him killed. 告...
• 8.《复仇》 第329期:灾难边缘
• You're still up? 还没睡吗 I thought you'd gone to Emily's. 我以为你去艾米莉家了 I came back to pick up my things, 我回来拿东西 saw your light was on. ...
• 9.《复仇》 第328期:格雷森家族的秘密
• You're still wearing it. 你还戴着它呢 Of course I am. 当然 Why, are you having second thoughts? 怎么 你反悔了 I thought you might be. 我以为你会反悔 S...
• 10.《复仇》 第327期:拼爹的年代
• What are you doing? 你在干什么 You have no right. 你没有这个权利 You might want to dial back on that indignation. 你最好控制一下你的情绪 You just viol...