文章列表

• 1.《复仇》第19集 第3期:烟雾弹
• I come bearing gifts. 我是带着礼物过来的 Black coffee for you, 给你的黑咖啡 Skinny nonfat cappuccino for me, 脱脂卡布奇诺是我的 And a not-too-hot hot ...
• 2.《复仇》第19集 第2期:能力最强
• I'm just trying to protect you. 我只是想保护你 Oh, spare me. 你省省吧 The only thing you're protecting is your pompous campaign. 你唯一想保护的东西无...
• 3.《复仇》第19集 第1期:攻击目标
• I didn't want to wake you. 我是不想吵醒你 I haven't slept this well 我很久都没睡得如此安稳了 since there was a ring on your hand. 自从给你戴上订婚戒指...
• 4.《复仇》第18集 第22期:被抛弃
• I got your text. What'd you want to talk about? 我收到你的短信了 你想谈什么 I'll see you in a second, buddy, okay? 一会儿再见了 小家伙 好吗 Be right b...
• 5.《复仇》第18集 第21期:猎鹰求助
• I didn't hear from you 我没收到你的回复 so I assume you were either with Nolan or Daniel. 所以我猜你是和诺兰或丹尼尔在一起 I talked to Nolan. 我跟诺兰...
• 6.《复仇》第18集 第20期:命悬一线
• Well,we actually got a small bump 大卫克拉克的事让我们在 in the liberal enclaves from this David Clarke thing. 追求自由的道路上遭遇了一些障碍 One can ...
• 7.《复仇》第18集 第19期:重归于好
• Are you ready for this? 你准备好了吗 I will be. 我会的 So you and Daniel are back together. 所以你和丹尼尔要重归于好了 Not officially. He was just my ...
• 8.《复仇》第18集 第18期:忘乎所以
• Couldn't they at least have made it a real costume party? 他们就不能真正办个化妆舞会吗 Like you wouldn't have still slutted it up? 就像你一直要做个荡...
• 9.《复仇》第18集 第17期:周六叙旧
• Yeah. I'm okay. Thank you. 我没事 谢谢关心 There she is. 你在这呢 I'm glad you joined me tonight. 很高兴今晚有你相伴 You, too, Porter, and thank you ...
• 10.《复仇》第18集 第16期:维护正义
• Thank you for helping Jack tonight 谢谢你今晚帮了杰克 And for making my father's case a campaign promise. 还让重审我父亲的案子成了竞选的许诺 I can't b...