文章列表

• 1.《复仇》第14集 第3期:爱巢
• What does she have on you? 她有你什么把柄 Well, instead of concerning yourself with the what, 与其关心是什么把柄 I suggest you focus on the who. 不如...
• 2.《复仇》第14集 第2期:战争胜利
• She could give a damn about Charlotte. 她才不在乎夏洛特 Only her twisted vendetta against us. 她只在乎对我们的复仇 Yeah, a vendetta that's completely ...
• 3.《复仇》第14集 第1期:投机取巧的人
• Oh, this unseasonal heat is absurd. 这真是反常的热啊 I take it that you disposed of your clothes last night? 我想你已经把昨晚衣服给处理掉了吧 Permanen...
• 4.《复仇》第13集 第21期:共享照片
• You know what this reminds me of? 你知道这让我想起来什么吗 We had our first kiss on this boat. 我们在这艘船上第一次接吻 That's right. 没错 Except, um....
• 5.《复仇》第13集 第19期:半斤八两
• Conrad, is that you? 康拉德 是你吗 No, Victoria. 不 维多利亚 The house is empty. 屋里没人 It's just us. 只有我们俩 I thought 我觉得 you above all peop...
• 6.《复仇》第13集 第18期:拥有爱
• You are the most... 你是我认识的 incredible person I know... 最棒的男人 The most... kind 你是那么善良 and loving... 忠诚 and generous. 慷慨 I would sa...
• 7.《复仇》第13集 第17期:蝴蝶结领带
• Oh, my god. You kept it? 天呐 你居然一直留着 This just goes to show how long this was coming. 这个戒指见证了我们缘分的伊始 When we were kids, 我们都是...
• 8.《复仇》第13集 第16期:生命安全
• Now I asked you to execute the purchase order, 我让你们立刻下订单 So do it already. 给我下就是了 If you execute this deal, you're going to come to reg...
• 9.《复仇》第13集 第15期:噩梦
• Which you did. And then? 你成功了 然后呢 They wanted me to locate a code 他们想让我找到 for a program you'd written called Carrion. 你写的那个程序 叫...
• 10.《复仇》第13集 第14期:直接走人
• With my signature here, 这里有我的签名 the bar is yours, Mr. Porter. 酒吧是你的了 波特先生 I don't get it. What changed? 我不明白 这是怎么回事 Well, i...