文章列表

• 1.《复仇》第13集 第13期:幸福生活
• Colleen deserved better than this. 珂兰不该是这种结局 Aiden, I'm so sorry. 艾登 我很遗憾 I am gonna track them down 我要找到他们 and put a bullet in e...
• 2.《复仇》第13集 第12期:最隐秘的秘密
• It'll work because he trusts me. 这行得通 因为他信任我 How can you be so sure? 你凭什么这么肯定 That's impossible. 不可能 Because I know David's deepe...
• 3.《复仇》第13集 第11期:既往不咎
• Is it Daniel? 是丹尼尔吗 Aiden, he doesn't matter right now. 艾登 他现在不重要 He matters more than ever. He's our link to the initiative. 他至关重要 ...
• 4.《复仇》第13集 第10期:慷慨馈赠
• As we speak, the bank is reassessing 银行此时正在重新评估 your financial viability as a mortgage holder, 你的还贷能力 and I think we both know that yo...
• 5.《复仇》第13集 第9期:别无选择
• Mr. Grayson. - Yes. 格雷森先生 -什么事 There's a Jack Porter here to see you. 有位叫杰克波特的先生要见你 Jack, what a pleasant surprise. 杰克 真意外 T...
• 6.《复仇》第13集 第8期:捏造的假象
• Aiden? 艾登 If you're here to talk me out of this, 如果你是来劝我放弃 I'm not interested. 那是多此一举 I'm not. 我不是 How can I talk you out of anyth...
• 7.《复仇》第13集 第7期:按要求行事
• But we have to keep in mind what they're capable of. 但我们不能忘了他们能做到什么地步 Do I have to remind you what happened last time? 还要我提醒你上...
• 8.《复仇》第13集 第6期:交易保密
• What's this? 这是什么 It's a little spot I found in Nantucket. 我在南塔基特岛发现的一个小景点 I was thinking we could take the boat, 我想我们可以坐船...
• 9.《复仇》第13集 第5期:炸毁飞机
• They set me up, Victoria. 是他们陷害我的 维多利亚 Angola, Libya-- 安哥拉 利比亚 I wouldn't even know who to contact there. 那些地方我根本一个人都不认...
• 10.《复仇》第13集 第4期:财政自杀
• I tracked the electrical meter from the video 我追踪到录像里的电表 to a condemned apartment building in Jersey city. 属于泽西市的一幢公寓楼 Did he say...