文章列表

• 1.《复仇》第12集 第13期:人道主义
• Oh, you're not serious. 你不是来真的吧 I can't believe you. You crossed the country 我真不敢相信 你跑遍整个国家 to lure that rat into helping you. 来...
• 2.《复仇》第12集 第12期:盟友
• What does it mean 一个母亲取消了 when your mom cancels your birthday? 女儿的生日安排 这是干什么 I'd say it's her gift to you. 要我说 这是送你的礼物 I ...
• 3.《复仇》第12集 第11期:铭记于心
• In my case, I literally was, 我当时真的是这样的 since that was the year I was released from juvie. 我从少管所出来那年 正好18岁 It was also the year ou...
• 4.《复仇》第12集 第10期:保护钥匙
• Looking for... 在找 something? 什么吗 Damn. 该死 I was trying to hide this so you'd find it later. 我在藏这个 以便能你日后找到 I can't do anything abo...
• 5.《复仇》第12集 第9期:前途光明
• Stonehaven and its employees meant everything to my father. 斯通海文及其员工就是我父亲的一切 And I'm not interested in handing it over to someone 我没...
• 6.《复仇》第12集 第8期:自我保护
• The Ryan brothers put him in the hospital 瑞安两兄弟把他打伤进了医院 trying to get him to talk, but he wouldn't break. 他们想严刑逼供 但他没有就范 I'l...
• 7.《复仇》第12集 第7期:情感纠葛
• Not only do I appreciate your plight, 我很理解你现在的处境 it may surprise you, Mr. Porter, 你一定会很惊讶 波特先生 but we have a considerable amount ...
• 8.《复仇》第12集 第6期:幕后黑手
• You could've just called. 你打个电话就行了 That's so impersonal after all we've been through. 经历那些事之后 这样对你未免太没人情味了 And besides, it'...
• 9.《复仇》第12集 第5期:相伴左右
• I thought we were going for lunch. 我以为我们是去吃午餐的 We are. 的确 You love Kumamotos, right? 你喜欢熊本生蚝 对吧 Well, they're only fresh on the ...
• 10.《复仇》第12集 第4期:诺兰的新房
• I know what you're up to. 我知道你的打算 You had the seller stage this place 你让卖家把这地方 with all my favorite decor, didn't you? 布置成我最喜欢的...