文章列表

• 1.《复仇》第8集 第9期:为了3000元
• You look transformed. 你看起来变样了啊 Everything looks different in the harsh light of day. 刺眼的日光里 什么看起来都不一样 Which makes it even more ...
• 2.《复仇》第8集 第8期:母女演戏
• Nice touch, mother. 摆的很好 妈妈 So this reunion, 所以这次重聚 It's just a charade 不过是场戏 So that you can ensnare Mr. Greevy, isn't it? 好让你钓...
• 3.《复仇》第8集 第7期:追寻梦想
• And my professor actually thinks 我的教授实际上认为 I should consider pursuing it. 我应该在这方面继续深造 I-I don't know. 我也说不清 I-I just thought ...
• 4.《复仇》第8集 第6期:厉害的母亲
• What's wrong with you freaks? 你们这些呆子是怎么回事啊 It's Thanksgiving. 今天可是感恩节 Go be with someone special. Go home. 快回去陪自己心爱的人吧 ...
• 5.《复仇》第8集 第5期:成功之母
• Ladies and gentle-mensas... 女士们 先圣们 Thank you for giving up your thanksgiving plans 谢谢你们放弃感恩节的私人安排 to join me here in the office t...
• 6.《复仇》第8集 第4期:初恋情人
• They call it Protection money for a reason, Carl. 保护费可不是随便叫的 卡尔 I-I think I'm gonna pay. 我觉得我还是破财免灾吧 They're just common hoods,...
• 7.《复仇》第8集 第3期:需要钱
• It's your first time, isn't it? 这是你第一次 对吧 Who are you? 你是谁 A friend, if you'll let me be. 你的朋友 如果你愿意的话 I don't need friends. I n...
• 8.《复仇》第8集 第2期:毕竟是母亲
• I called him a month ago... 我一个月前打给他 the grandson I barely knew... 我知之甚少的外孙 who I was certain would embrace my desire to... 但我相信他...
• 9.《复仇》第8集 第1期:不请自来的母亲
• It's a dangerous game. 你是在冒险啊 When Harvard finals clubs express an interest, 哈佛的社交俱乐部向你发出邀请 you don't--you don't keep them waiting...
• 10.《复仇》第7集 第31期:睡个好觉
• You'd think they would've simply let her kill us. 他们就那么轻易让她杀掉我们么 I don't think the word simply is even in their vocabulary. 我觉得轻易根...