文章列表

• 1.《复仇》第3集第28期:了如指掌
• What did you do? 你干什么了 I shot him. 我开枪打了他 He knocked me over and ran outside,and I lost him. 他打倒了我 跑了出去 我跟丢了 It was pretty obv...
• 2.《复仇》第3集第27期:取消订婚
• And together we're going to unravel... 我们一起揭露 and destroy that little bitch. 并且毁掉那个贱人 ...those same numbers, and that'll reset the syste...
• 3.《复仇》第3集第25期:唯一的亲人
• He's on the verge of turning himself in, 他就快要说出真相 thanks to you. 多亏了你的帮助 when you told Charlotte the truth, 因为你告诉了夏洛特真相 you ...
• 4.《复仇》第3集第26期:干净的钱
• I'm well aware that I should have bitten my tongue. 早知如此 我就不该如此多嘴 What is it? 怎么了 I received a call 我得到消息 from my contact in the c...
• 5.《复仇》第3集第24期:内部秘密
• You wanted to see me? 你想见我 I just got off the phone with your father. 我刚刚和你父亲通了电话 I told him you were wooing Nolan Ross for the debut. ...
• 6.《复仇》第3集第23期:迷失自我
• What happened with Conrad? 康拉德那边进行得怎么样 Well, as you know, 你明白的 I protect those who confide in me. 我必须对那些向我倾诉的人保密 But you ...
• 7.《复仇》第3集第22期:关系不融洽
• Didn't expect to see this here. 没想到会在这儿见到这幅画 So it was you who won the auction for that painting. 这么说 是你拍到了这幅画 I'm assuming my ...
• 8.《复仇》第3集第21期:女王堕落王座
• I know you both want the same thing-- 我知道你们想要的都一样 to undermine my relationship with your son. 破坏我和你儿子的关系 But there is no secret a...
• 9.《复仇》第3集第20期:残忍的选择
• What are you doing here? 你在这干什么 Well, what can I say? I missed the Hamptons. 怎么说呢 我想念汉普顿啊 Oh, who wouldn't? 谁能不想呢 I see you're s...
• 10.《复仇》第3集第19期:海边度假
• Growing up, come summertime, 我小时候 一到夏天 My family would escape to the country to avoid society. 我们一家就会到乡下 逃离纷繁社会 But here, it se...