文章列表

• 1.《复仇》第3集第18期:寂寞太可怕
• Loneliness is a beast. I appreciate your visit. 寂寞太可怕了 谢谢你能来 Did you know I came looking for you last week? 你知道我上周来找你了吗 For conf...
• 2.《复仇》第3集第17期:帮父亲做事
• Listen, Margaux, uh, maybe down the line 玛尔戈 说来说去 If you're still stuck on this idea, 要是你还是坚持这个想法 We can do a column or some 我们可...
• 3.《复仇》第3集第16期:低调的房子
• You couldn't have bought him a more modest house? 你就不能给他买个更低调的房子吗 Nolan doesn't do modest, clearly. 诺兰从不低调 显然 Ah, what is she d...
• 4.《复仇》第3集第15期:洗刷罪恶
• I wouldn't go that far. 还没到信教的程度 My father used to read me stories from the Bbible. 我父亲曾念圣经里的故事给我听 I was always drawn to the Old...
• 5.《复仇》第3集第14期:亲密朋友
• Uh, I met him earlier, 我之前碰到他了 And, uh, he asked me to drop by. 他要我顺道去他那里看看 Oh. 哦 Patrick, under normal circumstances, 帕特里克 一...
• 6.《复仇》第3集第13期:乔迁庆宴
• What do you think? Should we, uh... 你觉得呢 我们要 Wait for Conrad? 等康拉德吗 Ugh, who knows what horrid mood he'll be in today, 谁知道他今天心情又...
• 7.《复仇》第3集第12期:死亡真相
• So I brought a tailor to fit a suit for you. 所以我请来一个裁缝帮你定制西服 I never even agreed to go out with her. 我没同意跟她出去啊 And I have my o...
• 8.《复仇》第3集第11期:穿法兰绒
• I just wish you wouldn't give her any ammunition to do it. 我只是希望你不要给她机会 Danny, I thought you'd be at work. 丹尼 我以为你会在公司呢 He wear...
• 9.《复仇》第3集第10期:拆散璧人
• Daniel. I thought you'd be at work. 丹尼尔 你不是在工作吗 Where were you yesterday? 你昨晚去哪里了 What do you mean? I told you, I stayed in the city....
• 10.《复仇》第3集第9期:金钱买不到的东西
• No. Look, tell Batali not to skimp on the raw bar. 不 告诉巴塔利 酒吧的事别吝啬 If he wants to cook something, he took the wrong gig. 要是想当厨师 这...