文章列表

• 1.《复仇》第3集第8期:陌生人
• You know, work's what people do when they don't have money. 人没钱时就得工作挣钱 You should try it. 你也应该找份工作 Why are you here late and not wit...
• 2.《复仇》第3集第7期:不想约会
• Well, Jack and Carl are my family, actually. 实际上 杰克和卡尔也是我的家人 Et puisque ma a famie c'est ta famille... 我的家就是你的家 I can see your t...
• 3.《复仇》第3集第6期:生活不尽人意
• The things that you live to regret. 生活中很多事不尽如人意 Oh, it's such a shame we had to sell our European homes 真可惜你还没有见到我们在欧洲的房子 ...
• 4.《复仇》第3集第5期:正直的人
• If you are the righteous man I suspect you to be, 如果你一个正直的人 if you're true to your vows, 如果你所发的誓言是真的 then you're required to keep ...
• 5.《复仇》第3集第4期:惩罚错人
• I am well aware that I punished the wrong man. 我很清楚我惩罚错了人 I made things more difficult for myself. 我让自己的处境更为艰难 But if I can get C...
• 6.《复仇》第3集第2期:恢复财产
• Months? 几个月 I was hoping for years. 我还希望我能活很多年呢 Of course. We all are, Conrad. 当然啦 我们都是 康拉德 Well,I look forward to the time wh...
• 7.《复仇》第3集第3期:私人聚餐
• Unless, of course, she loves Daniel. 当然 除非她爱着丹尼尔 Well, perhaps that's something you should be investigating. 也许你该调查一下 Talk to Daniel...
• 8.《复仇》第3集第1期:弥补亲情
• You seem to be having a bad dream. 你看上去做了个噩梦 Yeah... an ongoing one from which I have yet to wake. 是啊 噩梦仍在进行 我还没有醒来 You were cr...
• 9.《复仇》第2集第26期:失败之人
• Conrad? 康拉德 Emily? 艾米莉 I guess it's true what they say, 看来人们所言不假 bride's work is never done. 新娘的活儿是永远忙不完的 I haven't been in ...
• 10.《复仇》第2集第25期:先锋人
• Hey. Daniel. 好啊 丹尼尔 Look, uh, about yesterday... 听着 昨天的事... I'm sorry. 是我不好 Obviously, I was mistaken. 显然 是我会错意了 The old Daniel...