文章列表

• 1.《复仇》第2集第4期:灵魂的摧毁力
• Then I did some missionary work overseas 我在海外传教了一段时间 before being assigned to St. Francis. 然后被指派到旧金山教会 That's quite a radical sh...
• 2.《复仇》第2集第3期:传奇
• Booze in the morning looks a lot like denial, dad. 一大早就酗酒可没什么说服力 老爸 So does moving out at your father's expense. 你搬出去也没怎么给你爸...
• 3.《复仇》第2集第2期:共进晚餐
• I shouldn't have judged this magazine by its cover. 我不该只看封面 就对这本杂志下定论 You know, it turns out they have 原来它还有 some significant pol...
• 4.《复仇》第2集第1期:骗子的动机
• Once upon a time... 很多年以前 David Clarke attempted to destroy your livelihood. 大卫克拉克试图毁掉你的生活 and now you've lost it 如今艾米莉和诺兰罗...
• 5.《复仇》第1集第23期:愿望成真
• I've been reading about this disease. 我一直在查关于这个病的资料 Paranoia. Facial tremors. 妄想症状 面部抽搐 Loss of judgment. 意识不清 Memory. 记忆衰...
• 6.《复仇》第1集第22期:麻雀变凤凰
• Ashley. 阿什莉 I thought Conrad asked for me. 我以为是康拉德叫我来的 Well, one of your many misconceptions, Miss Davenport. 达文波特小姐 这是你的众多...
• 7.《复仇》第1集第21期:做事狠辣
• You're responsible 今天康拉德会那样 for what happened to Conrad today, aren't you? 都是你做的 对吗 He had no right being governor in the first place. ...
• 8.《复仇》第1集第20期:赚取外快
• Patrick's left me. 帕特里克离开了我 Conrad's dying, and now... Daniel may have it. 康拉德要死了 现在 丹尼尔可能也有病 You know, all was good for a whi...
• 9.《复仇》第1集第19期:战胜病魔
• Say nothing, Conrad, 在你考虑好如何做之前 until we know what to do. 先别对外透露 康拉德 Not even to your staff. 甚至连你的员工也得隐瞒 Daniel... brief...
• 10.《复仇》第1集第18期:压力太大
• The press is getting antsy. 媒体们已经坐立不安 Someone should probably make a statement. 你们该派人发一份声明了 Maybe we should wait until we have som...