文章列表

• 1.工程师大拇指案 25被砍掉的大拇指(11)
• And then suddenly in the silence I heard a sound which sent my heart into my mouth. 这时，在寂静之中，我突然听到了一种声音，这声音一下子使我急得心都要...
• 2.工程师大拇指案 26被砍掉的大拇指(12)
• I have said that though the floor and ceiling were of iron, the walls were of wood. 我曾经说过，虽然房顶和地板是铁的，墙壁却是木头的。 As I gave a las...
• 3.工程师大拇指案 27被砍掉的大拇指(13)
• 'Come! come!' she cried breathlessly. 'They will be here in a moment. '快！快！'她上气不接下气地喊着，'他们马上要到这里来了。 They will see that you a...
• 4.工程师大拇指案 28被砍掉的大拇指(14)
• As she spoke a light sprang into view at the further end of the passage, 就在她说话的时候，过道的尽头处闪现着灯光， and I saw the lean figure of Colon...
• 5.工程师大拇指案 29被砍掉的大拇指(15)
• I was shaken but not hurt by the fall; so I picked myself up and rushed off among the bushes as hard as I could run, 我只是震动了一下，并没有摔伤，我...
• 6.工程师大拇指案 30被砍掉的大拇指(16)
• Half dazed, I went into the station and asked about the morning train. 我昏昏沉沉地走进车站，打听早班火车的时间。 There would be one to Reading in les...
• 7.工程师大拇指案 30实地调查(1)
• We both sat in silence for some little time after listening to this extraordinary narrative. 听完这段不寻常的叙述之后，我们两个人沉默地坐了好一会儿。 ...
• 8.工程师大拇指案 31实地调查(2)
• Some three hours or so afterwards we were all in the train together, bound from Reading to the little Berkshire village. 大约过了三个小时，我们一起上...
• 9.工程师大拇指案 32实地调查(3)
• Oh, we shall soon clear up all that, said Bradstreet. 哦，我们不久就会把这一切搞清楚的。布雷兹特里特说。 Well, I have drawn my circle, and I only wish...
• 10.工程师大拇指案 33实地调查(4)
• But the twelve-mile drive? gasped Hatherley. 但是，那十二英里的路程呢？哈瑟利气喘吁吁地说。 Six out and six back. Nothing simpler. You say yourself th...