文章列表

• 1.工程师大拇指案 12向福尔摩斯叙述故事(6)
• 'Then we can hardly get there before midnight. '这么说午夜前我们是赶不到那儿了。 I suppose there would be no chance of a train back. I should be compe...
• 2.工程师大拇指案 13向福尔摩斯叙述故事(7)
• 'Then the matter stands thus. '那么，事情是这样的。 You are probably aware that fuller's- earth is a valuable product, and that it is only found in on...
• 3.工程师大拇指案 14向福尔摩斯叙述故事(8)
• 'I quite follow you,' said I. '我听得很明白，'我说。 'The only point which I could not quite understand was what use you could make of a hydraulic pre...
• 4.工程师大拇指案 07向福尔摩斯叙述故事(1)
• Sherlock Holmes was, as I expected, lounging about his sitting-room in his dressing-gown, 正像我所预料的那样，歇洛克福尔摩斯穿着晨衣正在他的起居室里一...
• 5.工程师大拇指案 08向福尔摩斯叙述故事(2)
• You must know, said he, that I am an orphan and a bachelor, residing alone in lodgings in London. 您二位要知道，他说，我是个孤儿，又是个单身汉，孤单一...
• 6.工程师大拇指案 09向福尔摩斯叙述故事(3)
• Yesterday, however, just as I was thinking of leaving the office, 然而，昨天正当我想离开办公室的时候， my clerk entered to say there was a gentleman w...
• 7.工程师大拇指案 10向福尔摩斯叙述故事(4)
• He looked very hard at me as I spoke, and it seemed to me that I had never seen so suspicious and questioning an eye. 我说话的时候，他的眼睛一直紧紧地...
• 8.工程师大拇指案 11向福尔摩斯叙述故事(5)
• 'I beg that you will state your business, sir,' said I; 'my time is of value.' '请您说说您的事吧，先生，' 我说，'我的时间是很宝贵的。' Heaven forgive ...
• 9.工程师大拇指案 01奇怪的病人(1)
• The Engineer's Thumb 工程师大拇指案 Of all the problems which have been submitted to my friend, Mr. Sherlock Holmes, for solution during the years of ...
• 10.工程师大拇指案 02奇怪的病人(2)
• It was in the summer of '89, not long after my marriage, that the events occurred which I am now about to summarize. 我现在要扼要讲讲的故事发生在我结...