文章列表

• 1.斑点带子案 34现场调查(7)
• Thank you. That is quite settled, said he, rising and putting his lens in his pocket. 谢谢你，差不多可以解决了。说着，他站了起来把手中的放大镜放在衣袋...
• 2.斑点带子案 35现场调查(8)
• It is very essential, Miss Stoner, said he, that you should absolutely follow my advice in every respect. 斯托纳小姐，他说，至关重要的是你在一切方面都...
• 3.斑点带子案 36现场调查(9)
• The rest you will leave in our hands. But what will you do? 其余的事情就交给我们处理好了。可是，你们打算怎么办呢？ We shall spend the night in your ro...
• 4.斑点带子案 26启程出发(3)
• From amid the branches there jutted out the gray gables and high roof-tree of a very old mansion. 树丛之中矗立着一座十分古老的邸宅的灰色山墙和高高的屋...
• 5.斑点带子案 27启程出发(4)
• I thought it as well, said Holmes as we climbed the stile, 当我们走上台阶时，福尔摩斯说：我认为 that this fellow should think we had come here as arch...
• 6.斑点带子案 28现场调查(1)
• The building was of gray, lichen-blotched stone, with a high central portion and two curving wings, 这座邸宅是用灰色的石头砌的，石壁上布满了青苔，中央...
• 7.斑点带子案 29现场调查(2)
• Miss Stoner did so, and Holmes, after a careful examination through the open window, 斯托纳小姐照他吩咐的做了，福尔摩斯十分仔细地检查开着的窗子， ende...
• 8.斑点带子案 30现场调查(3)
• A brown chest of drawers stood in one corner, a narrow white-counterpaned bed in another, 房间的一隅立着一只带抽屉的褐色橱柜，另一隅安置着一张窄窄的罩...
• 9.斑点带子案 01海伦小姐(1)
• The Speckled Band 斑点带子案 On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my ...
• 10.斑点带子案 02海伦小姐(2)
• It was early in April in the year '83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed. 事情发生在一八八...