文章列表

• 1.斑点带子案 13来龙去脉(7)
• Indeed, said Holmes. Was it your custom always to lock yourselves in at night? Always. And why? 什么？福尔摩斯说，这是不是你们的习惯，夜里总是把自己锁...
• 2.斑点带子案 14来龙去脉(8)
• As I ran down the passage, my sister's door was unlocked, and revolved slowly upon its hinges. 就在我顺着过道跑过去的时候，只看见我姐姐的门锁已开，房...
• 3.斑点带子案 15离奇死亡(1)
• One moment, said Holmes; are you sure about this whistle and metallic sound? Could you swear to it? 等一等，福尔摩斯说，你敢十分肯定听到那口哨声和金属...
• 4.斑点带子案 16离奇死亡(2)
• How about poison? The doctors examined her for it, but without success. 会不会是毒药？医生们为此做了检查，但查不出来。 What do you think that this unf...
• 5.斑点带子案 17离奇死亡(3)
• Two years have passed since then, and my life has been until lately lonelier than ever. 从那以后，两年过去了，一直到最近，我的生活比以往更加孤单寂寞。...
• 6.斑点带子案 18离奇死亡(4)
• You have done wisely, said my friend. But have you told me all? Yes, all. 你这样做很聪明，我的朋友说，但是你是否一切全说了？是的，一切。 Miss Roylott,...
• 7.斑点带子案 19离奇死亡(5)
• Excellent. You are not averse to this trip, Watson? By no means. 好极了，华生，你不反对走一趟吧？决不反对。 Then we shall both come. What are you goin...
• 8.斑点带子案 20离奇死亡(6)
• Yet if the lady is correct in saying that the flooring and walls are sound, 可是，如果这位女士所说的地板和墙壁没受到什么破坏， and that the door, wind...
• 9.斑点带子案 21不速之客(1)
• The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our door had been suddenly dashed open, 我伙伴这声突如其来的喊叫是因为我们的门突然被...
• 10.斑点带子案 22不速之客(2)
• Indeed, Doctor, said Holmes blandly. Pray take a seat. 哦，医生，福尔摩斯和蔼地说，请坐。 I will do nothing of the kind. My stepdaughter has been here...