文章列表

• 1.歪唇男人 05瘾君子(5)
• At the farther end was a small brazier of burning charcoal, 在远处一头，有一个小炭火盆，炭火熊熊。 beside which on a three-legged wooden stool there s...
• 2.歪唇男人 04瘾君子(4)
• Upper Swandam Lane is a vile alley lurking behind the high wharves which line the north side of the river to the east of London Bridge. 天鹅闸巷是一条...
• 3.歪唇男人 03瘾君子(3)
• It was not the first time that she had spoken to us of her husband's trouble, to me as a doctor, to my wife as an old friend and school companion. 对...
• 4.歪唇男人 02瘾君子(2)
• We heard the door open, a few hurried words, and then quick steps upon the linoleum. 我听到开门声和急促的话音，然后一阵快步走过地毡的声响。 Our own do...
• 5.歪唇男人 01瘾君子(1)
• The Man With The Twisted Lip 歪唇男人 I saw Hiyney, brother of the late Elias Whitney, D. D., Principal of the Theological College of St. George's, wa...
• 6.五个桔核 31展开复仇计划(3)
• What then? I searched the Dundee records, 以后又怎样呢？我查阅了敦提的记录。 and when I found that the bark Lone Star was there in January, '85, my su...
• 7.五个桔核 30展开复仇计划(2)
• And who is this Captain Calhoun? 这个卡尔霍恩船长是什么人？ The leader of the gang. I shall have the others, but he first. 那帮家伙的头头。我还要搞其...
• 8.五个桔核 29展开复仇计划(1)
• All day I was engaged in my professional work, and it was late in the evening before I returned to Baker Street. 这一整天我忙于我的医务工作，入暮很晚...
• 9.五个桔核 28奥彭肖的死讯(3)
• We sat in silence for some minutes, Holmes more depressed and shaken than I had ever seen him. 我们默默地坐了几分钟，福尔摩斯意气沮丧，深受震惊的神情...
• 10.五个桔核 27奥彭肖的死讯(2)
• My eye caught the name of Openshaw, and the heading 'Tragedy Near Waterloo Bridge.' 奥彭肖的名字和滑铁卢桥畔的悲剧这一标题吸引住了我的注意力。 Here is...