文章列表

• 1.五个桔核 26奥彭肖的死讯(1)
• It had cleared in the morning, 清晨，天已放晴， and the sun was shining with a subdued brightness through the dim veil which hangs over the great city...
• 2.五个桔核 25解剖案情(7)
• You will observe, said Holmes, laying down the volume, 福尔摩斯放下手中的书，说道：你一定会看出， that the sudden breaking up of the society was coinc...
• 3.五个桔核 24解剖案情(6)
• Holmes turned over the leaves of the book upon his knee. 福尔摩斯一页一页地翻阅着放在他膝盖上的书。 Here it is, said he presently: Ku Klux Klan. 瞧这...
• 4.五个桔核 23解剖案情(5)
• There is at least a presumption that the vessel in which the man or men are is a sailing-ship. 至少可以这样假设：那个人或那一伙人乘坐的是一条帆船。 It...
• 5.五个桔核 22解剖案情(4)
• In the first place, we may start with a strong presumption that Colonel Openshaw had some very strong reason for leaving America. 首先，我们可以从一个...
• 6.五个桔核 21解剖案情(3)
• Yes, I answered, laughing. 对，我回答道，不禁笑了。 It was a singular document. Philosophy, astronomy, and politics were marked at zero, I remember. ...
• 7.五个桔核 20解剖案情(2)
• Sherlock Holmes closed his eyes and placed his elbows upon the arms of his chair, with his finger-tips together. 歇洛克福尔摩斯闭上了眼睛，两肘靠在椅...
• 8.五个桔核 19解剖案情(1)
• Sherlock Holmes sat for some time in silence, 福尔摩斯默默地坐了一会儿， with his head sunk forward and his eyes bent upon the red glow of the fire. ...
• 9.五个桔核 18神秘来信(12)
• Do not think of revenge, or anything of the sort, at present. 现在不要想报仇之类的事。 I think that we may gain that by means of the law; but we have ...
• 10.五个桔核 17神秘来信(11)
• Holmes moved the lamp, and we both bent over the sheet of paper, 福尔摩斯把灯移动了一下，我们两人弯下身来观看那张纸。 which showed by its ragged edge ...