文章列表

• 1.五个桔核 16神秘来信(10)
• Why did you come to me, he cried, and, above all, why did you not come at once? 那么，为什么您来找我？他叫道，再说更重要的是，为什么您不一开始就来找我...
• 2.五个桔核 15神秘来信(9)
• What have you done? asked Holmes. Nothing. Nothing? 您采取了什么措施没有？福尔摩斯问道。什么也没有。什么也没有？！ To tell the truth -- he sank his fa...
• 3.五个桔核 14神秘来信(8)
• In this sinister way I came into my inheritance. 在这种不祥的情况下，我继承了遗产。 You will ask me why I did not dispose of it? 您会问我为什么不把它...
• 4.五个桔核 13神秘来信(7)
• On the third day after the coming of the letter my father went from home to visit an old friend of his, Major Freebody, 接到来信以后的第三天，我父亲离...
• 5.五个桔核 12神秘来信(6)
• Well, it was the beginning of '84 when my father came to live at Horsham, 唉，我父亲搬到霍尔舍姆去住时，正值一八八四年初， and all went as well as pos...
• 6.五个桔核 11神秘来信(5)
• The letter arrived on March 10, 1883. His death was seven weeks later, upon the night of May 2d. 收到来信的日期是一八八三年三月十日。他的死是在七个星...
• 7.五个桔核 10神秘来信(4)
• Well, to come to an end of the matter, Mr. Holmes, and not to abuse your patience, 噢，福尔摩斯先生，现在说说此事的结局吧，不能再辜负您的耐性了。 ther...
• 8.五个桔核 09神秘来信(3)
• The singular incident made, as you may think, the deepest impression upon me, 您可以想见，这件奇特的事给我的印象极为深刻， and I pondered over it and ...
• 9.五个桔核 08神秘来信(2)
• I did as he ordered, and when the lawyer arrived I was asked to step up to the room. 我照他的吩咐办了。律师来到时，我被召唤到他的房间里。 The fire was...
• 10.五个桔核 07神秘来信(1)
• One day -- it was in March, 1883a letter with a foreign stamp lay upon the table in front of the colonel's plate. 有一天，那是在一八八三年三月，一封贴...