文章列表

• 1.博斯科姆比溪谷秘案 36水落石出(3)
• You didn't know this dead man, McCarthy. He was a devil incarnate. I tell you that. 你不了解这个死者麦卡锡。他是个魔鬼的化身。我这是说实话。 God keep ...
• 2.博斯科姆比溪谷秘案 35水落石出(2)
• The old man sank his face in his hands. God help me! he cried. 这个老人把头低垂，两手掩面。他喊道：上帝保佑我吧！ But I would not have let the young m...
• 3.博斯科姆比溪谷秘案 34水落石出(1)
• Mr. John Turner, cried the hotel waiter, opening the door of our sitting-room, and ushering in a visitor. 约翰特纳先生来访。旅馆侍者一面打开我们起居室...
• 4.博斯科姆比溪谷秘案 33阐述看法(4)
• But his left-handedness. 那么，他是一个左撇子呢？ You were yourself struck by the nature of the injury as recorded by the surgeon at the inquest. 你自...
• 5.博斯科姆比溪谷秘案 32阐述看法(3)
• It is obvious. And now, you see, I had narrowed the field down considerably. 那是很明显的。好啦，你看，我已经把研究的范围大大地缩小了。 The possession...
• 6.博斯科姆比溪谷秘案 31阐述看法(2)
• What of this 'Cooee!' then? Well, obviously it could not have been meant for the son. 那么这个'库伊'是什么意思呢？唔，显然这个词不可能是喊给他儿子听的...
• 7.博斯科姆比溪谷秘案 30阐述看法(1)
• Having left Lestrade at his rooms, we drove to our hotel, where we found lunch upon the table. 我们让雷斯垂德在他的住处下车后，便回到了我们住的旅馆，...
• 8.博斯科姆比溪谷秘案 29现场调查(7)
• It was about ten minutes before we regained our cab and drove back into Ross, 我们大约走了十分钟便到马车那里，然后我们便乘马车回罗斯， Holmes still ca...
• 9.博斯科姆比溪谷秘案 28现场调查(6)
• He ran up and down, sometimes losing, sometimes finding the track 他来回巡视，有时脚印找不到了，有时脚印又出现了， until we were well within the edge ...
• 10.博斯科姆比溪谷秘案 27现场调查(5)
• To Holmes, as I could see by his eager face and peering eyes, very many other things were to be read upon the trampled grass. 而对福尔摩斯来说，我从他...