文章列表

• 1.博斯科姆比溪谷秘案 26现场调查(4)
• Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows, 他静静地迅速沿着横贯草地的这条小路前进， and so by way of the wood...
• 2.博斯科姆比溪谷秘案 25现场调查(3)
• We called at the door, when the maid, at Holmes's request, showed us the boots which her master wore at the time of his death, 我们在门口叫门，里面的...
• 3.博斯科姆比溪谷秘案 24现场调查(2)
• We have got to the deductions and the inferences, said Lestrade, winking at me. 雷斯垂德一面对我使了个眼色一面说：我们已经用演绎法来推断过了。 I find ...
• 4.博斯科姆比溪谷秘案 23现场调查(1)
• There was no rain, as Holmes had foretold, and the morning broke bright and cloudless. 正如福尔摩斯预言的，那天没有下雨，一清早就是晴空万里。 At nine ...
• 5.博斯科姆比溪谷秘案 22来到目的地(8)
• Ah, thereby hangs a rather painful tale. 噢，这里面还有一桩相当痛苦的故事哩。 This fellow is madly, insanely, in love with her, but some two years ago...
• 6.博斯科姆比溪谷秘案 21来到目的地(7)
• It was late before Sherlock Holmes returned. 夏洛克福尔摩斯回来得很晚。 He came back alone, for Lestrade was staying in lodgings in the town. 因为雷斯...
• 7.博斯科姆比溪谷秘案 20来到目的地(6)
• Then there was the peculiar dying reference to a rat. What could that mean? It could not be delirium. 此外，那个人死的时候特别喊了一声拉特。这可能意味...
• 8.博斯科姆比溪谷秘案 19来到目的地(5)
• I walked down to the station with them, and then wandered through the streets of the little town, 我和他们一道步行到火车站，然后在这个小城镇的街头闲逛...
• 9.博斯科姆比溪谷秘案 18来到目的地(4)
• A quick blush passed over her fresh young face as Holmes shot one of his keen, questioning glances at her. 当福尔摩斯表示怀疑的眼光投向她时，她鲜艳的...
• 10.博斯科姆比溪谷秘案 17来到目的地(3)
• But you have read the evidence. You have formed some conclusion? 你已经看过了证词。你已经有了某一些结论了吧？ Do you not see some loophole, some flaw?...