文章列表

• 1.博斯科姆比溪谷秘案 16来到目的地(2)
• He had hardly spoken before there rushed into the room one of the most lovely young women that I have ever seen in my life. 他的话音刚落，一位我有生以...
• 2.博斯科姆比溪谷秘案 15来到目的地(1)
• It was nearly four o'clock when we at last, after passing through the beautiful Stroud Valley, 当我们经过风景秀丽的斯特劳德溪谷时已经差不多4点钟了， a...
• 3.博斯科姆比溪谷秘案 14整理线索(8)
• This concluded the examination of the witness. 对证人的审讯到此结束。 I see, said I as I glanced down the column, that the coroner in his concluding r...
• 4.博斯科姆比溪谷秘案 13整理线索(7)
• A Juryman: Did you see nothing which aroused your suspicions when you returned on hearing the cry and found your father fatally injured? 一个陪审员：...
• 5.博斯科姆比溪谷秘案 12整理线索(6)
• The Coroner: Did your father make any statement to you before he died? 验尸官：你父亲临终前对你说过什么没有？ Witness: He mumbled a few words, but I c...
• 6.博斯科姆比溪谷秘案 11整理线索(5)
• On my way I saw William Crowder, the game-keeper, as he had stated in his evidence; 正如猎场看守人威廉克劳德在他的证词所说的我在路上见到了他。 but he ...
• 7.博斯科姆比溪谷秘案 10整理线索(4)
• I shook my head. Many men have been hanged on far slighter evidence, I remarked. 我摇头说，有许多人在远比这个案子的证据少得多的情况下就被绞死了。 So t...
• 8.博斯科姆比溪谷秘案 09整理线索(3)
• What are they? It appears that his arrest did not take place at once, but after the return to Hatherley Farm. 那是什么？看来没有当场逮捕他，而是回到哈...
• 9.博斯科姆比溪谷秘案 08整理线索(2)
• There is nothing more deceptive than an obvious fact, he answered, laughing. 他笑着回答说：没有比明显的事实更容易使你上当的了。 Besides, we may chance...
• 10.博斯科姆比溪谷秘案 07整理线索(1)
• Circumstantial evidence is a very tricky thing, answered Holmes thoughtfully. 福尔摩斯若有所思地回答说：拿现场做证据是很靠不住的。 It may seem to poin...