文章列表

• 1.四签名 06演绎法的研究（6）
• I have heard you say it is difficult for a man 我常常听你说，在任何一件日用品上面， to have any object in daily use without leaving the impress of his...
• 2.四签名 07演绎法的研究（7）
• This is unworthy of you, Holmes, I said. 我道：福尔摩斯，这就是你的不对了。 I could not have believed that you would have descended to this. 我真无法...
• 3.四签名 08演绎法的研究（8）
• For example, I began by stating that your brother was careless. 举例来说吧，我开始时曾说你哥哥的行为很不谨慎。 When you observe the lower part of that...
• 4.四签名 09案情的陈述（9）
• Chapter 2 THE STATEMENT OF THE CASE 第二章 案情的陈述 Miss Morstan entered the room with a firm step and an outward composure of manner. 摩斯坦小姐以...
• 5.四签名 10案情的陈述（2）
• Briefly, she continued, the facts are these. 她继续说道：简单地说，事情是这样的： My father was an officer in an Indian regiment, who sent me home whe...
• 6.四签名 11案情的陈述（3）
• A singular case, remarked Holmes. 福尔摩斯道：真是怪事。 I have not yet described to you the most singular part. 我还没有谈到最奇怪的事呢。 About six ...
• 7.四签名 12案情的陈述（4）
• That is exactly what I want to ask you. 这正是我要和您商量的呀。 Then we shall most certainly go, you and I andyes, why Dr. Watson is the very man. 咱...
• 8.四签名 13案情的陈述（5）
• What a very attractive woman! I exclaimed, turning to my companion. 我回头向我的伙伴说道：真是一位美丽的女郎！ He had lit his pipe again and was leani...
• 9.四签名 14寻求解答（1）
• Chapter 3 In Quest Of A Solution 第三章 寻求解答 It was half-past five before Holmes returned. 一直等到五点半钟，福尔摩斯方才回来。 He was bright, eag...
• 10.四签名 15寻求解答（2）
• I picked up my hat and my heaviest stick, 我戴上帽子，拿了一支最粗重的手杖， but I observed that Holmes took his revolver from his drawer and slipped ...