文章列表

• 1.四签名 26樱沼别墅的惨案（1）
• Chapter 5 The Tragedy Of Pondicherry Lodge 第五章 樱沼别墅的惨案 It was nearly eleven o'clock when we reached this final stage of our night's adventur...
• 2.四签名 27樱沼别墅的惨案（2）
• Inside, a gravel path wound through desolate grounds to a huge clump of a house, square and prosaic, 进门就是一条铺石子的小路，曲折穿过一块荒凉的空地...
• 3.四签名 28樱沼别墅的惨案（3）
• Our guide had left us the lantern. 向导给我们留下了灯笼 Holmes swung it slowly round and peered keenly at the house and at the great rubbish-heaps whi...
• 4.四签名 29樱沼别墅的惨案（4）
• We all followed him into the housekeeper's room, which stood upon the left-hand side of the passage. 我们随着他走进甬道左边女管家的屋子里。 The old wo...
• 5.四签名 30樱沼别墅的惨案（5）
• Sherlock Holmes bent down to it and instantly rose again with a sharp intaking of the breath. 歇洛克福尔摩斯弯下腰从钥匙孔往里看了看，立刻又站起来，倒...
• 6.四签名 31樱沼别墅的惨案（6）
• Holmes glanced at it and then handed it to me. 福尔摩斯看了一眼，递给了我。 You see, he said with a significant raising of the eyebrows. 他抬起眉毛来...
• 7.四签名 32福尔摩斯作出判断（1）
• Chapter 6 Sherlock Holmes Gives A Demonstration 第六章 福尔摩斯作出判断 NOW , Watson, said Holmes, rubbing his hands, we have half an hour to ourselve...
• 8.四签名 33福尔摩斯作出判断（2）
• This is all very well, said I; but the thing becomes more unintelligible than ever. 我道：这都不错，可是事情愈搞愈奥妙了。 How about this mysterious a...
• 9.四签名 34福尔摩斯作出判断（3）
• What is your theory, then, as to those footmarks? I asked eagerly when we had regained the lower room once more. 我们回到下面屋里，我急急问道：你对于...
• 10.四签名 35福尔摩斯作出判断（4）
• Before they come, said Holmes, just put your hand here on this poor fellow's arm, and here on his leg. What do you feel? 福尔摩斯道：乘他们还没有上来...