文章列表

• 1.血字的研究 17劳瑞斯顿花园街的惨案(5)
• Sherlock Holmes approached the body, and, kneeling down, examined it intently. 福尔摩斯走到尸体跟前，跪下来全神贯注地检查着。 You are sure that there ...
• 2.血字的研究 16劳瑞斯顿花园街的惨案(4)
• A short passage, bare-planked and dusty, led to the kitchen and offices. 有一条短短的过道通向厨房，过道地上没有平地毯，灰尘满地。 Two doors opened out...
• 3.血字的研究 15劳瑞斯顿花园街的惨案(3)
• Number 3, Lauriston Gardens wore an ill-omened and minatory look. 劳瑞斯顿花园街3号，从外表看来就象是一座凶宅。 It was one of four which stood back so...
• 4.血字的研究 14劳瑞斯顿花园街的惨案(2)
• Gregson is the smartest of the Scotland Yarders, my friend remarked; 我的朋友说道：葛莱森在伦敦警察厅中不愧是首屈一指的能干人物。 he and Lestrade are ...
• 5.血字的研究 13劳瑞斯顿花园街的惨案(1)
• Chapter 3 第三章 THE LAURISTON GARDEN MYSTERY 劳瑞斯顿花园街的惨案 I CONFESS that I was considerably startled by this fresh proof of the practical nat...
• 6.血字的研究 12演绎法(7)
• Have you read Gaboriaus works? I asked. 我问道：你读过加波利奥的作品吗？ Does Lecoq come up to your idea of a detective? 你对勒高克这个人物的评价如何...
• 7.血字的研究 11演绎法(6)
• And these other people? 还有另外那些人呢？ They are mostly sent on by private inquiry agencies. 他们多半是由私人侦探指点来的， They are all people who...
• 8.血字的研究 10演绎法(5)
• From a drop of water, said the writer, 作者说：一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼加拉契布， a logician could infer the possibility of an Atl...
• 9.血字的研究 09演绎法(4)
• During the first week or so we had no callers, 在头一两个星期中，没有人来拜访我们。 and I had begun to think that my companion was as friendless a man...
• 10.血字的研究 08演绎法(3)
• I was on the point of asking him what that work might be, 我几乎就要问他，他的工作究竟是什么的时候， but something in his manner showed me that the qu...