文章列表

• 1.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（9）
• The darkness was rising, but much was still hidden by the shadows. 黑幕已逐渐被揭了起来， 但大部真相则仍在隐秘之中。 If this woman is in truth his wif...
• 2.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（8）
• Because he foresaw that she would be very much more useful to him in the character of afree woman. 因为他早就看了出来， 让她扮成一个未婚的女子对他要有...
• 3.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（7）
• This is most important, said he when I had concluded. It fills up a gap which I had beenunable to bridge in this most complex affair. You are aware, p...
• 4.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（6）
• I was still rather raw over the deception which had been practised upon me, but the warmthof Holmes's praise drove my anger from my mind. I felt also ...
• 5.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（5）
• But why keep me in the dark? 可是为什么要把我蒙在鼓里呢？ For you to know could not have helped us and might possibly have led to my discovery. Youwou...
• 6.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（4）
• Well done! Our researches have evidently been running on parallel lines, and when we uniteour results I expect we shall have a fairly full knowledge o...
• 7.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（3）
• I thought as much -- and knowing your admirable tenacity I was convinced that you weresitting in ambush, a weapon within reach, waiting for the tenant...
• 8.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（2）
• I never was more glad to see anyone in my life, said I as I wrung him by the hand. 在我的一生里， 还从没有因为看见任何人比这更快活过。 我一边摇撼着他...
• 9.巴斯克维尔的猎犬 沼地的惨剧（1）
• Chapter 12 - Death on the Moor 第十二章 沼地的惨剧 For a moment or two I sat breathless, hardly able to believe my ears. Then my senses and myvoice ca...
• 10.巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（19）
• Outside the sun was sinking low and the west was blazing with scarlet and gold. Its reflectionwas shot back in ruddy patches by the distant pools whic...