文章列表

• 1.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（15）
• I was looking out for loiterers in the street, but I saw none. We are dealing with a clever man,Watson. This matter cuts very deep, and though I have ...
• 2.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（14）
• There's our man, Watson! Come along! We'll have a good look at him, if we can do nomore. 就是那个人， 华生， 来呀！ 即使是干不了什么的话， 至少咱们应...
• 3.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（13）
• Is that convenient to you, Watson? 华生， 这样对你方便吗？ Perfectly. 没有问题。 Then you may expect us. Shall I have a cab called?那么您就等着我们吧...
• 4.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（12）
• It seems to show that someone knows more than we do about what goes on upon the moor,said Dr. Mortimer. 这件事似乎说明， 关于在沼地上所发生的事， 有人...
• 5.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（11）
• And, now, gentlemen, said the baronet with decision, it seems to me that I have spokenquite enough about the little that I know. It is time that you k...
• 6.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（10）
• Exactly, said Holmes, however foolish the incident may seem. You have lost one of yourboots, you say? 很对， 福尔摩斯说， 不管这件事看来是多么的荒谬。...
• 7.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（9）
• He was carefully examining the foolscap, upon which the words were pasted, holding it onlyan inch or two from his eyes. 他把贴着字的那张１ ３ １ ７ 英...
• 8.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（8）
• We are coming now rather into the region of guesswork, said Dr. Mortimer. 现在我们简直胡猜起来了 。 摩梯末医生说道。 Say, rather, into the region wher...
• 9.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（7）
• With gum on to the paper. But I want to know why the word 'moor' should have beenwritten? 是用胶水贴在纸上的。 可是我想知道， 为什么沼地 这个词竟是写...
• 10.巴斯克威尔的猎犬 亨利· 巴斯克维尔爵士（6）
• But this is my special hobby, and the differences are equally obvious. There is as muchdifference to my eyes between the leaded bourgeois type of a Ti...