文章列表

• 1.铜山毛榉案 10当事人到访(7)
• That is the letter which I have just received, Mr. Holmes, and my mind is made up that I will accept it. 这是我刚接到的信，福尔摩斯先生，我已决定接受...
• 2.铜山毛榉案 11当事人到访(8)
• Oh, you may carry that feeling away with you. 啊，你可以带着这种想法前去。 I assure you that your little problem promises to be the most interesting w...
• 3.铜山毛榉案 02对华生文笔的探讨(2)
• It seems to me that I have done you full justice in the matter, I remarked with some coldness, 在这个问题上我看我对你还是十分公正的，我有点冷淡地说， ...
• 4.铜山毛榉案 03对华生文笔的探讨(3)
• The end may have been so, I answered, but the methods I hold to have been novel and of interest. 结果可能是这样，我回答说，但是我所采用的方法是新颖而...
• 5.铜山毛榉案 01对华生文笔的探讨(1)
• The Copper Beeches 铜山毛榉案 To the man who loves art for its own sake, remarked Sherlock Holmes, tossing aside the advertisement sheet of the Daily ...
• 6.绿玉皇冠案 30失而复得(1)
• I do not know what I have done to be so severely tried, said he. 我不知道做了什么缺德事使我要受这么残酷的折磨，他说。 Only two days ago I was a happy ...
• 7.绿玉皇冠案 31失而复得(2)
• What could she mean by that note, Mr. Holmes? Do you think it points to suicide? 她这张便条是什么意思，福尔摩斯先生？你认为她暗示想要自杀吗？ No, no, ...
• 8.绿玉皇冠案 32失而复得(3)
• There is one other thing you owe, Mr. Holder, said Sherlock Holmes rather sternly. 你另外还欠了笔债，霍尔德先生。福尔摩斯相当严肃地说。 Owe! He caught...
• 9.绿玉皇冠案 33失而复得(4)
• I will do so, and I will show you the steps by which I reached it. 我是要这样做的，并且我要对你说明我为弄清事情的底细所采取的步骤。 And let me say to ...
• 10.绿玉皇冠案 34失而复得(5)
• Your boy, Arthur, went to bed after his interview with you, but he slept badly on account of his uneasiness about his club debts. 你的儿子阿瑟和你谈话...