文章列表

• 1.绿玉皇冠案 35失而复得(6)
• Is it possible? gasped the banker. 这是可能的么？那银行家捏了一把汗说。 You then roused his anger by calling him names at a moment when he felt that h...
• 2.绿玉皇冠案 36失而复得(7)
• There was a double line of tracks of a booted man, and a second double line which I saw with delight belonged to a man with naked feet. 那里有两条穿靴...
• 3.绿玉皇冠案 37失而复得(8)
• It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. 我记得有一句古老的格言...
• 4.绿玉皇冠案 38失而复得(9)
• Well, your own good sense will suggest what measures I took next. 好啦，凭你自己良好的辨别力就能联想到我采取的第二个步骤是什么。 I went in the shape o...
• 5.绿玉皇冠案 39失而复得(10)
• I told him that we would give him a price for the stones he held -- 1000 pounds apiece. 我告诉他我们可以出钱买他手里的绿玉--一千镑一块。 That brought ...
• 6.绿玉皇冠案 27外出跟踪(1)
• It was obvious to me that my companion's mind was now made up about the case, 我清楚地知道我的伙伴现在对这个案件已经胸有成竹， although what his concl...
• 7.绿玉皇冠案 28外出跟踪(2)
• I had just finished my tea when he returned, evidently in excellent spirits, swinging an old elastic-sided boot in his hand. 我刚喝完茶，只见他手里晃...
• 8.绿玉皇冠案 29外出跟踪(3)
• I waited until midnight, but there was no sign of his return, so I retired to my room. 我一直等到半夜，还是没见他回来，我就回房休息去了。 It was no un...
• 9.绿玉皇冠案 20来到费尔班寓所(1)
• My friend insisted upon my accompanying them in their expedition, 我的朋友坚持要我陪同他们一起去调查， which I was eager enough to do, for my curiosit...
• 10.绿玉皇冠案 21来到费尔班寓所(2)
• We were sitting there in silence when the door opened and a young lady came in. 当我们正沉默地坐着的时候，房门被人推开，一位年轻的女士走了进来。 She w...