文章列表

• 1.绿玉皇冠案 17宝石不见了(4)
• 'You may as well face the matter,' said I; 'you have been caught in the act, and no confession could make your guilt more heinous. '你也应该正视这件事...
• 2.绿玉皇冠案 09霍尔德先生的家庭情况(1)
• And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation. 现在说一下我的家里的情况，福尔摩斯先生，因为我希...
• 3.绿玉皇冠案 10霍尔德先生的家庭情况(2)
• It was naturally my intention that he should succeed me in my business, but he was not of a business turn. 很自然，我希望他将来继承我的事业，可是他不...
• 4.绿玉皇冠案 11霍尔德先生的家庭情况(3)
• And now there is only she to be described. 讲到这里，现在只剩下她一个人的情况需要说一说了。 She is my niece; but when my brother died five years ago a...
• 5.绿玉皇冠案 12霍尔德先生的家庭情况(4)
• When we were taking coffee in the drawing-room that night after dinner, I told Arthur and Mary my experience, 那天晚上我吃过晚饭在客厅里喝咖啡时，把这...
• 6.绿玉皇冠案 13霍尔德先生的家庭情况(5)
• When he was gone I unlocked my bureau, made sure that my treasure was safe, and locked it again. 等他走后，我将大柜橱打开，查看我的宝物是否安然无事，...
• 7.绿玉皇冠案 05贵重的抵押物(1)
• Yesterday morning I was seated in my office at the bank when a card was brought in to me by one of the clerks. 昨天上午，我在银行办公室里，我的职员递...
• 8.绿玉皇冠案 06贵重的抵押物(2)
• 'I should be happy to advance it without further parley from my own private purse,' said I, '我本应很高兴地用我私人的钱贷给您而不必做进一步的洽谈，'我...
• 9.绿玉皇冠案 07贵重的抵押物(3)
• I took the precious case into my hands and looked in some perplexity from it to my illustrious client. 我把这贵重的盒子拿在手中，有些茫然不知所措地把...
• 10.绿玉皇冠案 08贵重的抵押物(4)
• Seeing that my client was anxious to leave, I said no more; 见到我的委托人急于离去，我便不再说什么， but, calling for my cashier, I ordered him to pay...