文章列表

• 1.纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（6）
• The United States of America is changing like never before. 美利坚合众国发生着前所未有的改变 In just a decade, 仅仅花了十年时间 the country has become...
• 2.纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（5）
• The pipeline will require a massive investment, 管道建设需要大量投资 and incredible risk. 风险也非常高 But if he gets it right, 但是只要能够做好 Rocke...
• 3.纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（4）
• John Rockefeller sees their actions as a declaration of war, 约翰洛克菲勒将这一举动看成是对他的宣战 and he's not going down without a fight. 他是绝对...
• 4.纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（3）
• It's a concept that's been impossible to execute. 这一想法在现在已经不能实施 Today, we know it as a monopoly. 今天 我们将它称作垄断 But Rockefeller is...
• 5.纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（2）
• What's I'm proposing is an alliance between-- 我提议联盟 You want a cartel between oil and railroads. 你想要结成石油和铁路之间的卡特尔 I prefer to cal...
• 6.纪录片《美国商业大亨传奇》 复仇者的崛起（1）
• The titans of that day 当时的那些巨人 revolutionized business in America. 让美国商界发生了革命性变化 We became the sort of dominant economic force in ...
• 7.纪录片《美国商业大亨传奇》 石油风云（8）
• You have to be smart, 你需要有智慧 you have to have vision, you have to have 你需要有远见 all these different things, 你需要有很多特质 but the most su...
• 8.纪录片《美国商业大亨传奇》 石油风云（7）
• Rockefeller knows that drilling for oil is a gamble 洛克菲勒知道 钻油井是一场赌博 filled with uncertainty. 充满了不确定性 And since he doesn't believe...
• 9.纪录片《美国商业大亨传奇》 石油风云（6）
• With his father gone, Rockefeller is forced 父亲离去后 洛克菲勒不得不 to quit school and get a job 退学并谋求一份工作 to support his mother and siblin...
• 10.纪录片《美国商业大亨传奇》 石油风云（5）
• Rockefeller is raised in a poor Cleveland household, 洛克菲勒生于一个贫穷的克利夫兰家庭 but even as a young man, he yearns for something more, somethi...